Lettera n. 446

Tasso invia a Giovanni Battista Licino una lettera destinata ai Capi del Consiglio di Bergamo affinché si occupino della sua liberazione da Sant'Anna; si dichiara fiducioso soprattutto nella disponibilità del cavaliere Gian Gerolamo Grumelli e di Girolamo Benaglio. Comunica che affiderà a Fermo Licino, fratello del destinatario, la lettera dedicatoria del dialogo La Cavaletta o de la poesia toscana e alcune risposte a Cristoforo Tasso, perché vengano stampate insieme e la stampa venga poi recapitata al destinatario. Si duole di non aver corretto un errore interno al dialogo: «cinque sono le forme de' terzetti, non quattro». Espone quindi il problema, citando un sonetto di Francesco Petrarca (RVF, 56 9-14; postillato: Città del Vaticano, BAV, Barb. Cr. Tass. 14) e facendo riferimento a una teoria di Lodovico Dolce (Osservationi nella volgar lingua, IV 110r-111r). Manda i suoi saluti particolari ad Angelo Grillo e a Ercole Tasso, che è membro dei Capi del Consiglio di Bergamo e potrà forse «sollecitare la speditione». Nel poscritto, chiede alcune copie dei suoi dialoghi da donare al Grumelli, al Benaglio e a Ercole Tasso.