Lettera n. 1024

Tasso è dispiaciuto per la conferma della «mala novella» (la morte dell’abate Giovan Battista Albano), per cui è inconsolabile e incapace di essere lui stesso fonte di consolazione. Si dice costretto ad accettare l’incarico a Roma perché altrimenti non potrebbe accettare il servizio presso il cardinale Albano, fratello dell’abate, a cui promette di scrivere la settimana successiva per esprimere le proprie condoglianze. Scrive di essere molto debole e «maninconico» per il sangue che gli è stato tolto. Non ha ricevuto da Roma il denaro sufficiente per far arrivare i propri beni a Napoli. Il Licino ha inviato al Cataneo alcuni libri del Poema eroico, e tuttavia il poeta non li ha ricevuti. Se Bergamo fosse stata in «Cattaro» (Catai?) e il Licino ne fosse stato «il Gran cane» (Gran Khan?), il «negozio» (ossia l’invio dei libri) sarebbe stato concluso, e Tasso crede che se il Cataneo avesse parlato con il cardinale (Scipione Gonzaga), il Licino avrebbe inviato i libri e il denaro.