Lettera n. 81 | Torquato Tasso

Lingua: italiano
Incipit: L'Ariosto vi mandò una mia canzona come sua
Regesto: Tasso chiarisce che il corrispondente ha ricevuto una canzone (Rime, 369, O con le Grazie eletta e con gli Amori) a nome di Ariosto (forse Orazio) ma in realtà sua; l’Ariosto, assumendosi la paternità del testo, avrebbe tentato di difendere la fama del Tasso, pensando che «in questi secoli pieni di santità non si convenisse ad un uomo che passa trent’anni parlare così lascivamente». Tasso conferma comunque la paternità del testo e pensa che lo Scalabrino l'avrebbe forse riconosciuta per sua in ogni caso. Il poeta dà poi alcune specificazioni su versi omessi o da correggere. Tasso chiede al corrispondente di sottoporre la canzone a Scipione Gonzaga (qualora non lo avesse già fatto) e lo prega di avvisare Sperone Speroni che, tornato da un soggiorno al seguito di Leonora d’Este presso Consandolo (nei pressi di Ferrara), ha trovato una lettera da parte sua e gli risponderà a breve. In chiusura, Tasso informa della lenta gestazione della Gerusalemme Liberata («il poema dorme»), del fatto che studia «Istorie» continuamente (in virtù del suo ruolo di storiografo casa d'Este, subentrato a Giovan Battista Pigna, mancato il 4 novembre 1575) e che ha scoperto alcuni «tradimenti» orditi ai suoi danni da un poco noto Brunello (secondo Guasti nemico del poeta, probabilmente identificabile con Ascanio Giraldini: vd. Lettere, ed. Guasti, 86, p. 219 n.2).

Testimoni

Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 57, 81v
Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.

Indirizzo presente.
Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 6, cc. 12-13
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Lettera firmata, indirizzo presente.

Note: Alla c. 13: «mesce» è sottolineato; «Conosci i modi e i lochi» e «sai gli opportuni lochi» sono espressioni sottolineate; «XI giorni con Madama» è sottolineato in rosso e al margine destro si legge un'indicazione «p. 194»; «orditi Brunello» è sottolineato in rosso.
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, It. XI, 31 (6845), lettera n. 5, 150-151
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Edizioni

Bibliografia

Serassi 1790 = Pietrantonio Serassi, Vita di Torquato Tasso, Bergamo, Locatelli, 1790, I, p. 262n
Resta 1957b = Gianvito Resta, Studi sulle lettere del Tasso, Firenze, Le Monnier, 1957, pp 176; 206 e nota

Nomi citati

Formato TEI / XML