Lettera n. 5

Consapevole che l’eredità paterna passerà attraverso la trasmissione delle amicizie coltivate da Bernardo negli anni, incluso il suo più che trentennale rapporto con Varchi, Torquato invia un sonetto (Rime, 529, L'hidra novella, che di tosco forse) per cominciare a porre le basi di un legame duraturo con il destinatario. Il giovane Torquato prega il letterato fiorentino di non considerarlo arrogante per aver toccato una materia già frequentata da grandi scrittori, ma di valutare il desiderio di mostrare rispetto verso una figura di primo piano sulla scena letteraria, offrendosi di contribuire alla raccolta che Varchi andava allestendo per Lorenzo Lenzi, difensore di Avignone durante la prima guerra di religione.