Lettera n. 420

• Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 80, 106r
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Unità di manoscritto composito.
  Note: La lettera intitolata dal copista «lettera dedicatoria nel Dialogo della Dignità». Nella stessa carta, in calce alla presente lettera e alla precedente (num. 471) è presente l'annotazione del copista che trascrive le due le lettere: «Le suddette lettere erano scritte in due fogli di carte di buon carattere, ma scorretto, ne ho | potuto sapere se la prima sia alle stampe; et la seconda ho voluto copiare, perchè in alcun luogo era cancellata, che non ho potuto intendere, e forse perchè alle stampe deve essere diversa; oltre che ci è una nota di mano del Tasso, la quale se ben non è di consequenza, nondimeno l'ho indovinata con stupor di molti galantuomini, et la mando a Vostra Signoria, acciò veda il desiderio almeno c'ho di servirla. Nella prima lettera alla parola, Generale, dove ho fatto la stella, c'era di mano del Tasso di sopra | frase da Zoccoli | et nella seconda tutte quelle parole sotto delle quali c'è la linea, sono di mano del Tasso. là dove dice "di San Giacomo il giusto" [sottolineato, n.d.r.], è di mano del Tasso | Nell'aurea catena si legge che tra condotti sul monte fur senza peccato, la onde uno debbe esser il giusto, non si parla la non di quello che fu Vescovo di Gerusalemme, e cognominato il giusto. ma muti come pare a Vostra Signoria Illustrissima | Queste sono le parole indovinate, ma le cancellate non è stato mai possibile l'intenderne sillaba».

• Tasso 1587e, V, pp. 131-134
• Tasso 1588b, lettera n. 83, c. 71r-v
• Tasso 1852-1855, lettera n. 420, II. pp. 423-24

• Resta 1957b = Gianvito Resta, Studi sulle lettere del Tasso, Firenze, Le Monnier, 1957, pp. 73-74; 102

De la dignità

• Sisto V, papa