Lettera n. 296

Tasso dichiara che Angelo Grillo, scrivendo a lui o di lui, parimenti lo obbliga alla risposta, e assicura al destinatario che se le repliche ai suoi versi sono più lente rispetto alle lettere non è affatto poiché il poeta non riconosce gli obblighi dei primi, ma poiché non è ugualmente facile il comporre. Ringrazia dunque che gli sia concesso uno spazio di tempo maggiore, ma aggiunge che preferirebbe poter fare ciò che è lecito ai pastori di Virgilio, uno dei quali al posto di dare risposta al dubbio proposto ne aveva avanzato uno nuovo. Il poeta non considera ciò che è scomodo, ma ciò che è conveniente, e sa bene che al Grillo convengono solo «rime elette», nella scrittura delle quali si sforzerà. Scrive poi che se altri benedettini lo andassero a visitare per lui non sarebbe affatto un disturbo, e anzi porrebbe la visita davanti a tutti gli studi; in una così lunga solitudine l'autore non trova miglior quiete né miglior riposo per l'intelletto che nei libri, e da ciò giudica adeguata l'espressione «otium litterarium». Se il corrispondente dovesse recarsi a Ferrara, il poeta vorrebbe che consolidasse quell'ozio e quella quiete, in modo tale che nessuno potrebbe frapporvisi, se non l'amico stesso e coloro a lui graditi, ovvero i benedettini, che condurrebbero il poeta al convento di San Benedetto e ai giardini della corte, adiacenti ad esso.