Lettera n. 228

Tasso scrive ad Aldo Manuzio, rispondendo brevemente a due lettere da lui ricevute. Iniziando dalla prima, il poeta informa di aver avuto da Biagio Bernardi due testi di Francesco Alunno, Della fabrica del mondo e le Ricchezze della lingua volgare sopra il Boccaccio, gli Asolani di Bembo e il Corbaccio di Boccaccio, ma non una Somma teologica, assai desiderata dal poeta. Chiede un «Calepino» (quindi un’opera di Ambrogio da Calepio), la Fiammetta del Boccaccio e le Istorie del Bembo, non tuttavia le sue lettere, poiché gli sono già state date dal libraio ferrarese Giulio Vasalini. Il poeta scrive al corrispondente che non è necessario che lo ringrazi dei (due) sonetti (Rime, 823, Aldo, il gran duca a cui minor guerriero e Rime, 825, Questa è vita di Cosmo, anzi del mondo) da preporre a una vita di Cosimo de’ Medici che andava preparando il Manuzio. Le lodi che riceve da quest'ultimo gli ricordano quelle ricevute da Pietro Aretino da «clarissimi signori», per cui gli paiono tanto poco convenevoli quanto comunque gradite. Tasso informa che farà ricopiare il dialogo sul Piacere onesto per inviarglielo e che non potrà mandare le rime altrettanto rapidamente perché, oltre a quelle stampate, ha oltre duecento sonetti «i quali non possono essere scritti se non da me» e che hanno bisogno di correzioni, al pari di quelli già editi. Vorrebbe inoltre disporli secondo un ordine più congeniale e accompagnare ciascuno con un «argomento». Questo lavoro, riflette Tasso, richiederà almeno due mesi di tempo che sarebbero spesi vanamente se prima non facesse una «diligente purga» dei testi: richiederà consiglio a (Girolamo) Mercuriale, della stessa patria del Bernardi (presumibilmente ancora il citato Biagio), e a (Melchiorre) Guilandino. La risposta alla prima missiva si è dilungata più di quanto Tasso credesse. Alla seconda, il poeta risponde più rapidamente riferendo come il «pittor bergamasco» (Francesco Terzi) gli abbia fatto visita e gli abbia parlato di pitture e statue; si compiace del fatto che questi sia proprio come gli era stato descritto da Manuzio. Informa infine che dovrebbe mandargli dei libri di cui Tasso non è specificatamente informato, e chiede a Manuzio di avvisarlo per tramite di chi siano stati inviati. Tasso scrive infine di un sonetto che darà al Bernardi prossimamente, non essendo ancora pronto e scusandosene con Manuzio: forse allude ancora ad uno dei due composti per la vita di Cosimo I.