Lettera n. 179

Tasso informa Giulio Mosti di avere riscritto alcuni sonetti, mutandone i termini, e chiede che la copia allegata alla lettera sia mandata a Curzio Ardizio. Aggiunge che il destinatario potrà conservare il primo componimento del principe Ranuccio (Farnese), sul cui nome il poeta muove alcune osservazioni: se è diminutivo di Rana va scritto con una sola «n», ma potrebbe derivare dal latino «Rhamnutio». Ricorda di aver letto il nome in un sonetto di Giovanni Della Casa (Giovanni Della Casa, Rime, LIX ), di cui cita un verso (v.8), e volentieri avrebbe voluto vedere la grafia utilizzata dal poeta.