Lettera n. 1513

Tasso scrive dispiaciuto a Roberta Carafa Spinelli, principessa di Avellino, paventando la possibilità di intentare una causa contro suo marito, il principe di Avellino Camillo Rosso Caracciolo II, per la restituzione della dote materna. Secondo Tasso, il principe non solo aveva ascoltato le sue ragioni, ma lo aveva anche ospitato in casa benevolmente, tuttavia ora egli si vede costretto a pensare alla lite a causa della prolungata assenza del principe, che si trovava in Francia. Come accordo tra le parti, egli propone che la principessa si impegni a fargli avere una pensione di cento cinquanta scudi l'anno dall’arcivescovo di Cosenza, Giovan Battista Costanzo. Tasso invita la principessa a non disattendere tale accordo, che gli era già stato prospettato in passato, nonostante la sua condizione al momento sia mutata, in quanto egli aveva lasciato Napoli per trasferirsi a Roma in casa del cardinale di San Giorgio, Cinzio Aldobrandini. Ricordando le sue origini e la sua attuale condizione di «inabile a guadagnarsi le cose necessarie, non che le convenienti», e non ritenendo inopportuno chiedere di più, come invece suggeriva Fabrizio Feltro, Tasso raccomanda nuovamente a Camillo Rosso Caracciolo II di non negargli questa giustizia, e da virtuoso mantenere la promessa. Afferma di essere stato riconosciuto «per parente de la casa Caracciola e de la Carrafa», ma non vuole dal principe nulla di più di ciò che conviene a un servitore, sperando di non dover attendere l'«infallibile giustizia» degli «eterni tribunali», e che Fulvio Costanzo e il suo fratello monsignore, Giovan Battista Costanzo, risolvano la causa.