Lettera n. 1130

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Polverino, Francesco
Data
30 maggio 1589
Luogo di partenza
Roma
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Vostra Signoria m’obliga troppo con le sue cortesi lettere
Explicit
reverendissimo ed a l’altro suo zio. Di Roma il 30 di maggio del 1589.
Regesto

Tasso si dice dispiaciuto di non poter dare seguito al cortese invito dell'abate Francesco Polverino di recarsi a Napoli, essendo al momento impossibilitato a muoversi da Roma a causa della malattia e dell'indigenza. Forse proprio in riferimento a qualche precedente richiesta di aiuto, egli lamenta la mancata risposta di Fabrizio Feltro. Auspicandosi di poter recuperare la salute fisica, conclude la missiva porgendo i suoi saluti a due parenti di Polverino, uno dei quali è forse riconoscibile con il vescovo di Ischia Fabio Polverino.

Testimoni
  • New York, The Morgan Library, MA 462, lettera n. 4, 72r-73v
    Originale, manoscritto autografo.
    Unità di manoscritto composito.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.
  • Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Triv. 116, lettera n. 2, 39v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
    Note: Indirizzo: Francesco Spolverino.
  • Roma, Biblioteca nazionale centrale, V. E. 207, lettera n. 2, 2v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Note: Indirizzo: Francesco Spolverino.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10975, lettera n. 2, 6v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Note: Indirizzo: «Abbate Polverino».
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 107, 127r-v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
    Indirizzo presente.
    Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 210, cc. 243-244
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
    Note: Accanto all’indirizzo, alla c. 243, sul margine destro, si legge una nota relativa al destinatario e di mano diversa rispetto a quella che trascrive la lettera: «Questo Francesco Polverino ha rime nella Raccolta fatta in morte del Cardinale Alessandro Farnese».
Edizioni
Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 18 novembre 2023
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1130