Lettera n. 1043

Il poeta si dichiara addolorato per lo scarso «giovamento» che ha ricavato dal ritorno nella sua patria (Napoli). Ripensa a quanto scrivono i teologi, secondo i quali colui che «impedisce il prossimo da conseguire alcun bene, è obligato a la restitutione; quia actio impeditiva terminatur ad iniustum»: in base a questo principio, chi da più di dieci anni gli impedisce di entrare in possesso dell’eredità del padre (Bernardo Tasso) e della madre (Porzia de’ Rossi) dovrebbe rifonderlo dei beni perduti. Ma se si possono rifondere i danni ricevuti negli averi, non è invece possibile rimediare a quelli arrecati alla salute e all’onore, come il cardinale Bonelli può ben capire leggendo quando Tasso ha scritto al suo segretario (Girolamo Catena). Prega infine il cardinale Bonelli di intercedere presso i «principi» che «impediscono la giustizia», affinché siano per la «sua autorità obligati a la restituzione», e di perorare la sua causa anche presso «Sua Santità» (papa Sisto V), come ha promesso di fare nelle sue lettere.