Lettera n. 1

A nome del figlio Torquato, Bernardo Tasso indirizza una missiva a Vittoria Colonna, moglie del potente Garcia Álvarez de Toledo e avente una certa autorità nel Regno di Napoli, per chiederle di intercedere in suo favore. Il punto di vista del giovanissimo Torquato sulle vicende del padre restituisce alla supplica un particolare tono di pietas filiale, incardinato attorno al tema della fortuna avversa e della tragicità della separazione dagli affetti più cari. Attraverso la penna del padre, Torquato informa la Colonna che il suo procuratore, rimasto non identificato, le spiegherà nel dettaglio il progetto dello zio, Scipione de’ Rossi, di combinare per la sorella Cornelia un matrimonio svantaggioso dal punto di vista economico in modo da tenere per sé la gran parte della dote della madre, Porzia de’ Rossi. Un matrimonio che, celebrato nel Regno dal quale Bernardo era stato bandito per aver seguito il principe di Salerno Ferrante Sanseverino, avrebbe impedito il ricongiungimento della famiglia Tasso, già colpita dalla morte qualche mese prima di Porzia e ora divisa tra Roma e Napoli. In una situazione di lacerazione dei rapporti con gli amici partenopei e altri familiari – venuti meno per la condizione di Bernardo – e di completa povertà per il sequestro dei beni, Vittoria Colonna è invocata quale unica figura che può sostenere la causa di Tasso senior, già supportata da lettere del cardinale di Trento Cristoforo Madruzzo, di Guido Ascanio Sforza, cardinale di Santafiora, dei cardinali Giovanni Angelo Medici e Giovanni Morone. Dopo aver informato la nobildonna sulla condizione di Cornelia, al momento ospite in casa di Giovan Giacomo Coscia – parente di Scipione de’ Rossi – senza poter ricevere visite né lettere, la lettera si chiude con una nota sul dolore che ha offuscato l’animo e così anche la scrittura.