Lettera n. 614

Tasso sta aspettando che Antonio Costantini gli invii una risposta insieme al pagamento di trentuno scudi alla granduchessa di Toscana, Giovanna d’Austria Medici, così che possa rimanere nelle sue grazie e non mostrarsi indegno. Mentre cerca di superare il caldo e visto il ritardo di Costantini, manda ad Angelo Grillo un documento in cui l’editore Giulio Vasalini si impegna a pagare venti ducati a chi glielo mostra e che è sottoscritto da Cornia e da Licino, colui che possiede tutte le composizione tassiane in prosa e in versi. Licino gli ha fatto avere sette ducati oltre il termine previsto e nient’altro. Tasso ribadisce la necessità che gli venga pagata l'intera somma e, dovessero esserci problemi, richiede un prestito garantendo la restituzione. Per provare la sua fedeltà utilizza una celebre citazione di Pirro mostrando il bisogno di mantenere la parola data soprattutto ai nemici. Si scusa con Angelo Grillo per l’inadeguatezza di simile compito alla sua persona. Aspetta notizie dai membri della famiglia Grillo e si raccomanda al padre abate, Prospero Ghisolfi.