Lettera n. 220

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Cataneo, Maurizio
Data
15 ottobre 1582
Luogo di partenza
Ospedale di Sant'Anna (Ferrara)
Luogo di arrivo
Roma
Lingua
italiano
Incipit
Ho scritto a Vostra Signoria molto reverenda due altre
Regesto

Tasso ha scritto a Maurizio Cataneo due lettere che gli saranno spedite nel corso di questa settimana, e cui ne ha aggiunta una terza. Lo informa di aver appreso della pubblicazione del suo poema con il titolo di Gerusalemme Liberata e se ne dice «maravigliato», poiché nutriva ancora qualche perplessità riguardo il titolo, essendo indeciso tra Liberata, Conquistata, Racquistata, e guardando «più tosto ad alcuno de gli ultimi due». Confessa infine di essersi risoluto per Conquistata e vorrebbe che il Cataneo così «racconciasse ne la replica» a Orazio Lombardelli, «ov'è scritto racquistata». Vorrebbe in ogni caso sapere la lezione contenuta nelle sue carte autografe, conservate da Scipione Gonzaga, poiché non ne ha chiara memoria. Chiude con un riferimento al sonetto scritto per Lelio Tolomei (Rime, 831, Ergo talora a chi me 'l diè l'ingegno e cfr Lettere, ed. Guasti, 218 e 219), perché il Cataneo apporti una modifica al terzo verso.

Testimoni
  • Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Est. It. 732 = alfa.S.8.13, lettera n. 60, cc. 51v-52r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10977, lettera n. 31, c. 32r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Indirizzo presente.
    Note: Alla c. 33r, a seguire la missiva, si legge il sonetto Maurizio, quel desio che ne’ primi anni (Rime 1675).
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10976, lettera n. 60, c. 53r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, MAB 34 (Delta 8 10), lettera n. 27, c. 477v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Sankt Peterburg, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Istorii, W.E. 23/1, lettera n. 22, c. 213v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Indirizzo presente.
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 63, cc. 88-89
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Indirizzo presente.
    Note: Alla c. 89, all’altezza di «nell’esemplare di mia mano» sul margine destro si nota una manicula.
Edizioni
Bibliografia
  • Resta 1957b = Gianvito Resta, Studi sulle lettere del Tasso, Firenze, Le Monnier, 1957, pp. 172, 174, 182, 190
Opere citate

Gerusalemme liberata; Rime. Parte seconda

Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Martina Caterino | Ultima modifica: 05 febbraio 2024
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/220